Hallo an Euch alle....
ich möchte mal meinen Frust hier loswerden. Seitdem hier alles in Englisch geschrieben steht, muß ich öfters passen oder mich als Unwissende ständig outen.  >:(
Das gibt mir ein Gefühl blöd zu sein und oute mich jetzt auch noch als solche.  :-/
Nicht mal einfache Dinge kann man jetzt mehr machen, ohne auf äußerst geringe rudimentale Englischkenntnisse zurückgreifen zu können. So z.B. auf eigene Faust herausbekommen, wie man seine Einträge im Profil aktualisieren kann.

Und daß ich hier als "Spaziergänger" abgestempelt bin, finde ich auch überflüssig. Ich bin eben lieber draußen unterwegs als hier in der virtuellen Welt. Und ich habe was gegen "Schubladendenken".

So, nun hab ich meinen Dampf abgelassen und wünsche Euch allen viele erlebnisreiche Wochen - und zwar im Freien!   ::)
Ich werde demnächst ein wenig in den Stubaier Alpen "herumspazieren"  [smiley=tongue.gif]
Liebe Grüße von Greka

Greka 14.06.2008 um 12:40:50:

ich möchte mal meinen Frust hier loswerden. Seitdem hier alles in Englisch geschrieben steht, muß ich öfters passen oder mich als Unwissende ständig outen.  >:( Das gibt mir ein Gefühl blöd zu sein und oute mich jetzt auch noch als solche.  :-/ Nicht mal einfache Dinge kann man jetzt mehr machen, ohne auf äußerst geringe rudimentale Englischkenntnisse zurückgreifen zu können. So z.B. auf eigene Faust herausbekommen, wie man seine Einträge im Profil aktualisieren kann. Liebe Grüße von Greka

Mmhh  [smiley=schulter0001.gif] - versteh ich nicht; sowohl das Profil als auch die Hilfe-Seiten sind doch auf Deutsch gehalten .... bei mir jedenfalls. Dass es bestimmte einzelne Fachtermini nur auf Englisch gibt, wird sich kaum vermeiden lassen.  ::)
Zum Profil: aufrufen, auf "Profil bearbeiten" gehen, Änderungen vornehmen und "ändern" anklicken (4-5 Seiten nacheinander) ....
Uli

schau auch mal unter Optionen, welche Sprache du eingestellt hast. Vielleicht Englisch?

Bei mir ist auch alles auf deutsch.

Gruß
scrat

Liebe Karin,

erst mal schön, ein Lebenszeichen von dir zu finden!

Die Spracheinstellung findest du im "Kontrollzentrum" unter "Optionen". Tröste dich, ich hab das auch erst beim 2. Mal begriffen. ;-)

Und dann natürlich ganz viel Spaß in den Stubaiern - egal ob spazierender, bergsteigender oder kletternder Weise!  ;-)

Bis irgendwann mal wieder in "echt"
lg
usch

usch 14.06.2008 um 15:23:49:

Die Spracheinstellung findest du im "Kontrollzentrum" unter "Optionen".

...und wenn tatsächlich englisch voreingestellt ist, heißt es "user cp" --> profile --> options --> language


Mike,

schon "Wanderer"

Hallo an Euch alle, die mir helfen wolltet!

Besonders Mark und Usch danke ich für die Hinweise... so habe ich zumindest mal auf "User CP" geklickt und kam auf mein Profil.
Tja.... aber dann geht es bei mir nicht mehr weiter und ich frage mich wieder mal, ob es an mir liegt....

Auch, wenn Ihr es nicht versteht: Bei mir ist alles, aber auch wirklich alles auf englisch, bis auf die von Euch geschriebenen Beiträge.
Selbst, wenn ich auf "Help" klicke, bekomme ich diese Hilfe auf englisch präsentiert.  ;D

Aber ich lasse es erst einmal so stehen und widme mich diesen Dingen, wenn ich aus den Bergen zurück bin. Nun heißt es erstmal packen und andere Vorbereitungen für das reale Leben zu treffen. *freu!*

Doch bevor ich dorthin verschwinde, wo ich mich sauwohl fühle, möchte ich Euch Vielen Dank  [smiley=dankk2.gif] sagen, für den Versuch, mir zu helfen!
Es wünscht Euch "Berg-Heil!" Eure Greka

Greka 14.06.2008 um 12:40:50:

Und daß ich hier als "Spaziergänger" abgestempelt bin, finde ich auch überflüssig. Ich bin eben lieber draußen unterwegs als hier in der virtuellen Welt. Und ich habe was gegen "Schubladendenken".

Das würde ich mal nicht allzu ernst nehmen, weil es lediglich damit zu tun hat, wieviele Beiträge im Forum man von sich gegeben hat und nicht im geringsten mit den bergsteigerischen Leistungen zu tun hat.

Greka 15.06.2008 um 14:55:53:

Hallo an Euch alle, die mir helfen wolltet! Besonders Mark und Usch danke ich für die Hinweise... so habe ich zumindest mal auf "User CP" geklickt und kam auf mein Profil. Tja.... aber dann geht es bei mir nicht mehr weiter und ich frage mich wieder mal, ob es an mir liegt.... Auch, wenn Ihr es nicht versteht: Bei mir ist alles, aber auch wirklich alles auf englisch, bis auf die von Euch geschriebenen Beiträge. Selbst, wenn ich auf "Help" klicke, bekomme ich diese Hilfe auf englisch präsentiert.  ;D Aber ich lasse es erst einmal so stehen und widme mich diesen Dingen, wenn ich aus den Bergen zurück bin. Nun heißt es erstmal packen und andere Vorbereitungen für das reale Leben zu treffen. *freu!* Doch bevor ich dorthin verschwinde, wo ich mich sauwohl fühle, möchte ich Euch Vielen Dank  [smiley=dankk2.gif] sagen, für den Versuch, mir zu helfen! Es wünscht Euch "Berg-Heil!" Eure Greka

Vermutlich liegt das daran, dass Mike zu erwähnen vergaß, dass nach dem klicken auf "option" eine Passwortabfrage folgt:
"For security reasons you must confirm your password to access the settings."
In das entsprechende Feld kommt dann das Passwort, welches du beim Anmelden im Forum verwendest. Dann noch "confirm password".
Liebe Greka verzage nicht. Wenn du es bis zur Frage "Which Language would you like to use?" (ganz am Ende) geschafft hast und dort "deutsch" auswählst und dann auf "save changes" klickst, wird sich die Seite sofort in lesbare Zeichen verwandeln. versprochen. Ich hab es ausprobiert.

Liebe Grüße
scrat

ENDLICH !!!  Ich kann nun alles auf Deutsch lesen! DANKE !!!  :)

Was für eine Wohltat.... !  Und im nachhinein sage auch ich:
Es ist doch ganz einfach!   ;D

Danke Scrat.... und sorry Mike, daß ich Dich in Mark umgetauft habe!


Woran lag es nun eigentlich, daß ich es einfach nicht schaffte?
Nun... nachdem ich auf "user cp" gedrückt habe, kam, wie Mike es schrieb, das Profil, ich drückte auf "profile" und fand dann aber nicht das wort "option". Ich kam erst weiter, als ich die kleine Schrift links neben dem Profil entdeckt hatte und draufklickte. Und dann ging alles ganz leicht...   ::)
Es lag also an mir und vielleicht daran, daß ich mit der virtuellen Materie erst seit 2004 zu tun bekam (Entschuldigungsversuch    [smiley=schulter0001.gif] ).
Das Problem ist jedenfalls gelöst worden - dank Eurer Mithilfe und ich sage DANKESCHÖÖÖÖÖN!  [smiley=kiss.gif]

das ist doch selbstverständlich, dass wir helfen wo wir können. ich muss zugeben, der wechsel auf englisch war reichlich gewöhnungsbedürftig.

schön, dass du dich hier nun wieder besser zurechtfindest. und mit jedem noch so kleinen hilfe ruf ist der weg vom "spaziergänger" zum "wanderer" auch nicht mehr all zu lang.  [smiley=thumbsup.gif]

dir aber nun wieder schöne bergtouren (von denen du ja auch im alpinforum berichten kannst). wir sehen uns ja bald, wenn ich das richtig gesehen habe.

gruß
scrat