Zitat:sag mal, geht es auch mit etwas weniger denglisch?
irgendwie nimmt das in letzter zeit etwas überhand...
nix für ungut!
lg
G
entschuldige gisela,
snowboarden (ooops schon wieder - ich meine natürlich schneebrett fahren) ist eine internationale sache und die damit zusammenhängende kultur hört glücklicherweise nicht an der deutschen grenze auf. so hat sich mit der zeit ergeben, dass sich die internationale szene auch einen internationalen wortschatz angeeignet hat, damit man sich auch international perfekt verständigen kann (vgl. hierzu auch wirtschaft/ globale wirtschaft, wo auch immer mehr global gearbeitet wird und auch global sich unterhalten wird, also mit englisch und nicht mit deutsch).
ich hätte natürlich auch alles ganz deutsch schreiben können:
also statt
Zitat:heiho, respekt!
so macht das san-leben und der winter laune!
wäre auch gerne dabei, aber wir haben am samstag familien-verpflichtungen, die auf jeden fall prio haben. aber vielleicht stossen wir ja am sonntag dazu und ziehen gemeinsam ein paar feine lines in den frischen powder....
dann lieber:
heiho, respekt!
so mach das san-leben und der winter laune!
wäre auch gerne dabei, aber wir haben am samstag familien-verpflichtungen, die auf jeden fall priorität haben. aber vielleicht stossen wir ja am sonntag dazu und ziehen gemeinsam ein paar feine linien in den frischen puder...
(stimmt, du hast recht, das wirkt jetzt alles viel ehrlicher...)
nichts für ungut!
best,
tarkan
(nun ist aber wieder schluss mit off-topic!)
-----
no friends on powder days!