Alles nicht so einfach...
Wenn Du dir mal das Übersichtsbild auf der Startseite vom Salzburger anschaust, fällt mir gleich auf dass die rund ums BGL auch einen Zweier zeigen.
Erst mal wird bei jedem LLB die höchste Gefahrenstufe angegeben, dann kommen lokale Unterschiede.
Die 3 gilt fürs Lungau und die Tauern.
Dem salzburger Text ist (wie Du richtig erkannt hast) zu entnehmen, dass es im Dachstein und in den Tauern deutlich mehr geschneit hat als am Nordrand.
Die Gefahrenbereiche sind im Salzburger deutlich grösser
angegeben ( NW über N bis SO ) als im Bayerischen ( NW über N bis NO )
Dass es öfter mal Unterschiede zwischen Salzburg und Bayern ( speziell BGL ) gibt, hat auch unserem Hasei schon oft genug ein Grummeln entlockt.
Einer der beiden ist nach seiner Aussage genauer, nur will mir gerade nicht einfallen, welcher.
Hasei, hilf Nimm also im Zweifel den ungünstigeren, dann solltest Du auf der sicheren Seite sein.