... jetzt auch erwischt:
das einzig Lustige dran ist das was worldlingo.com aus der Meldung gemacht hat
http://www.regione.vda.it/notizieansa/details_i.asp?id=2167916:55 INCIDENTI MONTAGNA:CROLLA SERACCO M.BIANCO,COINVOLTE CORDATE
INCIDENTE SI E' VERIFICATO SU M.BLANC TACUL,SU VERSANTE FRANCESE
(ANSA) - AOSTA, 26 LUG - Un seracco di enormi dimensioni è precipitato oggi pomeriggio dal Mont Blanc du Tacul, sul versante francese del massiccio del Monte Bianco. Secondo le prime informazioni giunte dalla Francia la massa di neve e ghiaccio ha travolto alcune cordate.
Sul posto stanno operando le guide alpine del Peloton d'haute montagne di Chamonix, mentre il Soccorso alpino valdostano é in preallarme per intervenire in aiuto dei colleghi. Il seracco è crollato a circa 3.700 metri di quota, lungo la via normale che porta alla vetta del Monte Bianco (4.810 metri) partendo dal rifugio dei Cosmiques. L'allarme è stato dato da alcuni alpinisti che hanno assistito al crollo e che stavano rientrando a valle dopo l'ascensione alla vetta. (ANSA).
---
Und was die automatische Übersetzung draus macht:
16:55 EREIGNIS-BERG:ES STÜRZT SERACCO M Ein.WEISSER MANN,GEWESEN MIT EINBEZOGENES CORDATE
EREIGNIS E ' ÜBERPRÜFT AUF M.BLANC TACUL,AUF FRANZÖSISCHEM GALVANISEUR
(HANDGRIFF) - AOSTA, 26 ANSATZ - ein seracco der enormen Maße? eiliger Tagnachmittag von
Mont Blanc du Tacul, auf dem französischen Galvaniseur von massivem der Einfassung der
weiße Mann. Nach Ansicht der ersten Informationen Ausschüsse von Frankreich die
Masse von
Schnee und Eis hat herauf etwas cordate gefegt.
Auf dem Platz die alpinen Führer des Peloton der haute Berge von
Chamonix funktionieren, während Valle d'Aosta vom alpinen Hilfsmittel? im prealarm zwecks
nehmen
Teil im Hilfsmittel der Kollegen. Das seracco? eingestürzt zu ungefähr 3.700 Metern der Quote, entlang der normalen Weise diese Tür zum Gipfel des Einfassung
Weißmannes
(4.810 Meter) verlassend vom Schutz des Cosmiques. Die Warnung? geben Sie gegeben von einigen Gebirgsbergsteigern an, die
unterstützt haben
zum Erdrutsch und zu dem, die sie wieder eintrugen, gehen
sie nach
Besteigung zum Gipfel. (HANDGRIFF).
---
Vermutlich soll das heißen:
BERGUNFALL: EINSTURZ EINES SERACS AM MT. BLANC, SEILSCHAFTEN BETROFFEN
UNFALL AUF FRZ. SEITE DES M.BLANC TACUL BESTÄTIGT
Aosta, 26.Juli Ein Eisbruch riesiger Dimension ist heute Vormittag vom Mont Blanc du Tacul auf der französischen Seite des Mt-Blanc-Massivs gestürzt. Nach ersten Informationen aus Frankreich haben die Schnee- und Eismassen einige Seilschaften erfasst.
Vor Ort wurden Bergführer des Hochgebirgszugs (vermute:Bergrettung) von Chamonix eingesetzt, während im Aosta-Tal die Bergrettung alarmiert wurde, um den Kollegen zu helfen. Der Serac ist aus ca. 3700 Meter Höhe entlang des Normalwegs, der zum Gipfel des Mt.Blanc (4810 m) führt, gestürzt. Der Alarm wurde ausgelöst von einigen Alpinisten, die während des Eissturzes anwesend waren und nach dem Gipfelaufstieg ins Tal zurückgekommen sind.